<root>
	<data name="IDS_NOFREESPACE_TEXT">
		<value>選択されているデータ保存機器には、新しいセーブデータを作成するための空き容量がありません</value>
	</data>	

	<data name="IDS_OVERWRITESAVE_TEXT">
		<value>選択したデータ保存機器にすでにセーブデータがあります。上書きしてもよろしいですか?</value>
	</data>	

	<data name="IDS_STORAGEDEVICEPROBLEM_TITLE">
		<value>データ保存機器のエラー</value>
	</data>	

	<data name="IDS_FAILED_TO_SAVE_TEXT">
		<value>データ保存機器が見つからないか、エラーが起きています</value>
	</data>	

	<data name="IDS_FAILED_TO_LOADSAVE_TEXT">
		<value>データ保存機器が見つからないか、エラーが起きています。別のデータ保存機器を選択してください</value>
	</data>	

	<data name="IDS_SELECTANEWDEVICE">
		<value>別のデータ保存機器を選択</value>
	</data>	

	<data name="IDS_NODEVICE_TITLE">
		<value>データ保存機器が選択されていません</value>
	</data>	

	<data name="IDS_NODEVICE_TEXT">
		<value>データ保存機器を選択しない場合、ゲームはセーブできなくなります</value>
	</data>	

	<data name="IDS_NODEVICE_ACCEPT">
		<value>データ保存機器を選択</value>
	</data>	

	<data name="IDS_DEVICEGONE_TEXT">
		<value>データ保存機器が取り外されています。新しいデータ保存機器を選択してください</value>
	</data>	

	<data name="IDS_WARNING_ARCADE_TITLE">
		<value>Xbox ダッシュボードに戻る</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOTITLESCREEN_TEXT">
		<value>ゲーマー プロフィールからサインアウトしました。タイトル画面に戻ります</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_RETURNEDTOMENU_TEXT">
		<value>ゲーマー プロフィールからサインアウトしました。マッチを終了します</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TITLE">
		<value>Xbox LIVE にサインインしていません</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_TEXT">
		<value>このゲームの一部の機能では、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要となります。現在は Xbox LIVE にサインインしていません</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_XBOXLIVE_NOTIFICATION">
		<value>この機能を使うには、Xbox LIVE にサインインしているゲーマー プロフィールが必要です</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_NOTONLINE_ACCEPT">
		<value>Xbox LIVE にサインイン</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TITLE">
		<value>実績獲得のエラー</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_ACHIEVEMENTPROBLEM_TEXT">
		<value>ゲーマー プロフィールに正常にアクセスできませんでした。現在は実績を獲得できません</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_NOPROFILE_TITLE">
		<value>ゲーマー プロフィールのエラー</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_NOPROFILEOPTIONS_TEXT">
		<value>ゲーマー プロフィールに設定を保存できませんでした</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TITLE">
		<value>ゲストのゲーマー プロフィール</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_GUESTPROFILE_TEXT">
		<value>ゲストのゲーマー プロフィールではこの機能を利用できません。別のゲーマー プロフィールを使用してください</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_UNLOCKGAME_TEXT">
		<value>これは Minecraft のお試し版です。完全版であれば、今すぐ獲得できる実績があります! 
完全版を購入して、Xbox LIVE を通じて世界中のフレンドと一緒に遊べるMinecraft の楽しさを体験してください。
完全版を購入しますか?</value>
	</data>	

	<data name="IDS_PRO_PROFILEPROBLEM_TEXT">
		<value>プロフィールの読み込みに問題が発生したため、メイン メニューに戻ります</value>
	</data>	
</root>